Content Creation / Marketing / U.S. English - German

Posted: 09/29/2011

Stellengesuch - Seeking Position:

Content Creation / Marketing / U.S. English - German

Silicon Valley and Berlin, Germany - Onsite or Contract / Re / USA

Introduction / Vorstellung

Is your German company looking for words that can help sell your product or service to customers / clients in the U.S.? Or does your U.S.-based company need help with finding the right pitch for your content marketing campaign in Germany?

Welcome to my Content Autobahn!

Now get on the fast lane, and drop me a message using the form at the bottom. You can leave the Umlauts to me. Get ready for a boost in your brand building, lead generation and response rates, and watch your competitors shrink in the rear view mirror!

I am a bilingual business writer (American English / German), fluent German-speaking, with demonstrated experience in


  • (technical) documentation, manuals, policies

  • content marketing, content creation, editing and curation

  • web localization (b2b and b2c)

  • German language Search Engine Optimization (SEO)

  • press releases

  • print advertorials and Special Sections

  • Social Media / Blogs

  • White Papers

  • Project Management



mostly b2b, tech / digital media industry, for U.S. companies,

looking to add new clients and projects to my portfolio, preferably in the Seattle, Portland, San Francisco Bay Area and Los Angeles Metro regions. Ready to travel and to accept employment / contract work in the U.S. and in Germany without restrictions.

I look forward to hearing from you. Please include project details, your business email address and your business phone number. Note to recruiters: You are welcome to contact me, but I will only respond to inquiries which identify the name of your client company.

Top references - ask!

Contact the author of this posting only if your company has a vacancy*:

Subject: Content Creation / Marketing / U.S. English - German

Read before responding!

DISCLAIMER: This is a "Situation / Position Sought" - in German: "Stellengesuch" - paid advertisement, posted by someone looking for long term, temporary or contract employment in business between the U.S. and Germany.

Please contact candidates only if you have an actual job offer. This service is monitored to prevent abuse.

Paid "Seeking Position" advertisements, like the one posted above, are common in Germany. They are provided here as an additional service as per request of our users. Such postings are not representative for the applications in our Resume Library, which contains pre-screened and structured resumes.

This posting does not constitute an endorsement by the Germany-USA Career Center of the particular applicant who has posted it. It has not been edited by the Germany-USA Career Center. Publisher reserves the right to modify or deny postings, based on our advertising policy.

It is, and will remain, FREE of charge for job seekers to register and upload their resume to the Germany-USA Career Center database, where employers can access it.

Back to Positions Sought

© GUCC .